Tokyo Decadance in Canada Project

Flyers !

Trucydae — Sat, 06 Oct 2007 21:16:00 GMT

Help us promoting the event on the Internet !

Aidez-nous à promouvoir l'événement sur Internet !

BANNIÈRE OFFICIELLE !

<a href="http://tdcanada.canalblog.com/" target="_blank"><img src="http://i22.photobucket.com/albums/b340/Trucydae/l_71ba7f69b792ed34ef60e76cdd875ec5.jpg" border="0" alt="TOKYO DECADANCE CANADA ! 8D"></a>

ou avec notre MySpace comme lien :

<a href="http://www.myspace.com/tokyodecadancecanada" target="_blank"><img src="http://i22.photobucket.com/albums/b340/Trucydae/l_71ba7f69b792ed34ef60e76cdd875ec5.jpg" border="0" alt="TOKYO DECADANCE CANADA ! 8D"></a>

And in real life too ! (Right click and save image, then print and cut them !)
Et dans la vraie vie aussi ! (Clique droit au sauver l'image puis imprimez et coupez-les !)

Set of 4 flyers in colours :
Set de 4 flyers en couleurs :

Same set, but in black and white :
Même set, mais en noir et blanc :

Sposors ? // Commanditaires ?

Trucydae — Sat, 06 Oct 2007 03:47:00 GMT

You are interested into sponsoring the event ? Great ! Just give us your address or your email address or even your phone number so we may contact you back. You may give us your website address so we may see what kind of sponsor you'll be. ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vous êtes interresés à nous commanditer ? Génial ! Laissez-nous votre adresse ou votre adresse courriel ou même votre numéro de téléphone pour que nous puissions vous rejoindre par la suite. Vous pouvez aussi nous laissez votre adresse de site web pour qu'on puisse voir quel genre de commanditaire vous ferez. ^^

List of interested persons // Liste de personnes intéressées

Trucydae — Wed, 03 Oct 2007 01:56:00 GMT

DO NOT ADD YOUR NAME HERE
ADD IT TO THE PREVIOUS MESSAGE, PLEASE.

N'AJOUTEZ PAS VOTRE NOM ICI
AJOUTEZ-LE AU MESSAGE PRÉCÉDENT, S'IL VOUS PLAÎT.

Trucydae Theadviling, 19, Québec
Carolane, 18, Québec
Yan, 16, Québec
Gen, 16, Québec
Kasumi, 18, Québec
Milady, 22, Québec
Kai, __, Québec
Yueri, 18, Québec
Cynthia (P o i s o n e d *), 19, Québec
Izumi, 18, Québec
Aozora, 15, Québec
Spatule, 19, Québec
Mitsughan, __, Québec
M1K0, 18, Québec
The MadHatter, 18, Québec
Julie (Shiroi_yuffie), 20, Québec
Kei, 14, Saskatchewan
Isabelle (Carcrash), 18, Québec
Vix, 20, Québec
Kayumi, 16, Québec
Kurogake Tsumiko, 17, Québec
Sébastien, 16, Québec
Hiatus,15, Québec
Saku, 19, Québec
Caroline (DarkSunMoon), 24, Québec
Karl (Runo), 20, Québec
Trashflavored, 15, Québec
Rokumi, 16, Québec
Jimmy, 23, Québec
Katsuki, 16, Québec
Bïzune (band), Ontario
Manuelle, 23, Québec
Mélissa, __, Québec
Hoshyo, 15, Québec
Adam, 16, Québec
P.I.M.P., __, Québec
natas liah, __, Québec
Natasha, __, Québec
LucifelNox, 18, Québec
Ren, 16, Ontario
Ronny, 17, Québec
Sophy, 14, Québec
Killer ;), 13, Québec
Kirby Angel, 19, Québec
seikoxvampir, __, Québec
Antoine L. (T O T O), 15, Québec
Shou <3, 14, Québec
Nii, 15, Québec
Nikky, 16, Québec
Julie Malefoy, 15, Québec
Mélodie, 14, Québec
Hendrix Brière, 18, Québec
Sally, 17, British Columbia
kimikana (Yanick), 18, Québec
Marmish, __, Québec
Julia, __, Québec
San, 17, Québec
Maïté, __, Québec
Myl, 16, Québec
Upheveal [&Hearts], 17, Québec
Sandra, 18, Québec
Maki, 23, Québec
miss agonie, 28, Québec
Yukie, 16, Québec
Robotnik, 19, Québec
Sarah, 15, Québec
Jimmy-novocaine, 19, Québec
Jowel, 18, Québec
Prisclla, 19, Québec
Kozue Chan, 16, Québec
Marie (Yuna), 18, Québec
Véronique (MisaChan), 17, Québec
Jennifer (Neko-Chan), 15, Québec
LaLa, 18, Québec
Mugen, 31, Québec
SuiFun, 29, Québec
Bene, 16, Québec
GoldenMoon, __, Québec
Jasmine, 17, Ontario
Josée (JoJo), 22, Québec
Andrée-Anne (Korin Sama), 21, Québec
Myuu, 16, Québec
Marie, 21, Québec
jacolantern, __, Saskatchewan
Daniela Finley, 15, Saskatchewan
Jocelyn, __, __________ (eh o_o gomen ne, but I don't speak Japanese, actually x_x... Thanks to translators ! oO)
Danny, 27, Québec
Digi-bot, 20, Alberta
Michael Spookyn, 15, Québec
Faye, __, Ontario
Stéphanie (aeka), 18, Québec
Raichan, 21, Ontario
Milayna, 16, Ontario
Elena, 17, Ontario
Mariella, 14, Ontario
Vanessa (Yuune), 19, Québec
Malycia, __, Québec
Orlagoth, 19, Québec
Marie-Pier, 25, Québec
Jessica, 23, Québec
Ursule, 18, Québec
Maxime D., 18, Québec
Shigeki Enomiya, 16, Québec
Gomi, 33, Québec
Marie Lee, 18, Québec
HEIST, 19, British Columbia
ozarianne, 17, Québec
Mysticia, 18, Québec (omg... ça c'est avoir de la misère à poster un commentaire XD)
Alexichou, 14, Québec
Migy, 18, Québec
Prege, 20, Québec
Christine (yuki-chan), 17, Québec
Catherine, 16, Québec
luisa, 21, Québec
Bob, 18, Québec
Julie (Mizumi), 16, Québec
Andrea (Ôkami), 17, Québec
Mike le sangland, ___, Québec (on insulte pas le reste du Canada, je vous prie XD)
Mely, ___, Québec
Mik, ___, Québec
Sidney (2idn3y), 19, Québec
Marie-Christine, 19, Québec
Laurence (LaurengeBleue), 23, Québec
Emily, 18, Alberta
Julie, 18, Québec
Angel_P, 23, Vancouver
Magenta Baribeau, 29, Québec
KeRaKu, 17, Québec
Kiri, 14, Manitoba
Audrey, 20, Québec
Nanoko, 14, Québec
Ichigo, 16, Québec
Anastasia, 18, Ontario
Jason, 22, Ontario
Michaela, 16, Alberta
Anna, 16, Alberta
Cherise, 15, Alberta
Zoe, 15, Alberta
Rushel, 16, Alberta
Stéphanie, 20, Québec
Audrey, 17, Québec
Natalia Alice N, 20, Québec
Malika di Gregorio, 16, Québec
Anna Terpstra, 23, Ontario
Asami, 15, Québec

So you want a Tokyo Decadance in Canada ? [ADD YOU NAME HERE !]

Trucydae — Wed, 03 Oct 2007 01:46:00 GMT

Add a comment on this post with your name or screen name, age, province (not city =_=) and your email address (in the "Adresse email :" box) and tell to everyone you know about this blog ! We must have a Tokyo Decadance in Canada !

We are also looking for SPONSORS.

Please help us to find some !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ajoutez un commentaire sur ce message avec votre nom ou votre pseudo, votre âge, province (pas ville =_=) et votre adresse email (dans la boîte "Adresse email :") et parlez de ce blog à tout le monde que vous connaissez ! Nous devons avoir une Tokyo Decadance au Canada !

Nous sommes aussi à la recherche de COMMANDITAIRES.

S'il vous plaît, aidez-nous à en trouver !

What is Tokyo Decadance ? // Qu'est-ce que la Tokyo Decadance ?

Trucydae — Wed, 03 Oct 2007 01:35:00 GMT

HISTORY :
On the 14th October of 2005 Tokyo Decadance was born in Tokyo, Japan. Created by the ex-French Drag Queen Adrien Le Danois, Tokyo Decadance is today one of the most extravagant events all over the world. As a monthly event Tokyo Decadance was organized more than 30 times so far.

In its 30 events, Tokyo Decadance brought its team to 30 different places in Tokyo. This year was the beginning of its International tour with the European tour and the creation of the Tokyo Decadance Entertainment Company which activities includes artist management, event organizing, curation, and art direction.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

HISTOIRE :
Le 14 octobre 2005 la Tokyo Decadance est née à Tokyo, au Japon. Créée par l'ex Drag Queen Française Adrien Le Danois, la TOkyo Decadance est à ce jour l'un des plus grand événement extravagant à travers le monde entier. Elle est organisée une fois par mois et l'a été plus de 30 fois jusqu'à maintenant.

Dans ses 30 soirées, la Tokyo Decadance a traîné son équipe dans 30 différents endroits dans Tokyo. Elle a commencée à se faire internationnalement cette année avec une tournée Européenne et fut alors créée la Tokyo Decadance Entertainment Company dont les activitées comprend la gestion des artistes, l'organisation des soirées et la direction artistique.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CONCEPT :
Inspired by the Japanese social phenomenon of fashion tribes, Tokyo Decadance has the goal to mix all the most creative, flashy, crazy, exaggerated, extreme, and bizarre styles of the Tokyo streets. So, after two years, Tokyo Decadance became the "rendezvous" of gothic, cyberpunk, fetish, manga heroine, lolita, yamanbas, ko gyaru, drag queen, punk, Tokyo jet-set, party monsters but also salary men and "normal people". Tokyo Deacadance is a unique opportunity to join all these fashion tribes in the same place.

Through the many editions, Tokyo Decadance offered a high quality show to it’s visitors. Tokyo Decadance programs mix music, performance, DJing, stip-tease, bondage, fire show, theater, opera or circus depending on the event’s location. Starting as a club event, Tokyo Decadance was also invited to French museum, Enghein Center, and in one of the biggest fashion salons of the world, Salon of Pret a Porter, in Paris.

In the 50's in Europe, fashion was inspired by the streets and the street was receptive to the fashion creation. After being inspired by the Tokyo's streets, Tokyo Decadance has its own identity and began to inspire street fashion. Also, we can hear in the Tokyo streets, "Look at it, Tokyo Deacdance style!!" What used to be a simple event, Tokyo Decadance is now a real social phenomenon.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CONCEPTE :
Inspirée par le phnomène social Japonais des tribus modes, la Tokyo Decadance a pour but de mélanger tous les styles les plus créatifs, flashy, fous, exagérés, extrêmes et bizarres des rues de Tokyo. Alors, après deux ans, la Tokyo Decadance est devenue le rendez-vous des tous gothiques, cyberpunks, fetishs, fanas de manga, lolitas, yamanbas, kogarus, drag queens, punks, jet-sets de Tokyo, les monstres de partys mais aussi de salary men et de gens "normaux". La Tokyo Decadance est une opportunité unique de joindre toutes ces tribus en un même endroit.

Au travers de toutes ses éditions, la Tokyo Decadance a su offrir un spectacle de qualité à ses visiteurs. Le programme de la Tokyo Decandance mélange musique, performance, DJ, strip-tease, bondage, fire show, théâtre, opéra ou cirque tout dépendant de l'endroit où la soirée a lieu. N'étant au départ qu'un événement de club, la Tokyo Decadance a aussi été invité au musée Français qu'est le Centre Engheim et dans un des plus grand événement mode du monde, le Salon du Prêt à Porter à Paris.

Pendant les années 50, en Europe, la mode était inspirée par les rues et la rue était très ouverte part les création mode. Après s'être inspirée des rue de Tokyo, la Tokyo Decadance a commencé à avoir sa propre identitée et a commencé à inspirer la mode de rue. On peut d'ailleurs souvent entendre dans les rue de Tokyo des choses comme : "Regarde ça, c'est le style Tokyo Decadance !!". Ce qui n'était qu'une simple soirée est devenu un réel phénomène social.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We are currently looking for sponsors, as we want to bring the TOKYO DECADANCE to the US by spring of 2008! (It will be the same for the Canadian edition, if there's one...)

If you think you can help us somehow, please don't hesitate in contacting us here on Myspace or emailing us at america[dot]tokyodecadance[at]gmail[dot]com. Will reply to all messages!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nous somme présentement à la recherche de commanditaires puisque nous voulons amener la Tokyo Decadance aux États-Unis au printemps 2008 ! (Il en sera de même pour l'édition Canadienne, si elle a lieu...)

Si vous pensez pouvoir nous aider de quelconque façon, s'il vous plaît, n'hésitez pas à nous contacter à america[point]tokyodecadance[arobasse]gmail[point]com. Tous messages seront répondus !

Original text by Tokyo Decadance America, translation by Trucydae Theadviling.
Texte original par Tokyo Decadance America, traduction par Trucydae Theadviling.

Welcome !

Trucydae — Wed, 03 Oct 2007 01:33:00 GMT

Let's start from the beginning.

One day, I was going from pages to pages on MySpace and then, I saw the Tokyo Decadance America's profile. I thought : "OMG ! I didn't even know they were coming to USA !"
So I added them to my friends and I waited them to accept my request. When they did, I asked them if we were going to have one Tokyo Decadance in Canada... Here's our conversation :

"Trucydae Theadviling 27 Sep 2007 13:16
THanks for the add !
Will we have the chance to have a Tokyo Decadance in Canada soon ? x) !!"

"TOKYO DECADANCE AMERICA 30 Sep 2007 13:41
is there even enough people in canada to have one?"

"Trucydae Theadviling 1 Oct 2007 0:25
I'm pretty sure there'd be enough people for a Canadian Tokyo Decadance ^w^ !!"

"TOKYO DECADANCE AMERICA 2 Oct 2007 0:46
Well once we get the US one done, i can try to work on one in canada."

So, I'm asking you, people from Canada, would you like to have a Tokyo Decadance in our country ?
If you do, read the third post !
If you have no idea of what is Tokyo Decadance, read the next post.
Don't forget that you must have the majority age of your province if you want to go to the event.
But you still may add your name to the list and help us promoting. You still are some potential "customers" ! ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voici comment tout est arrivé.

Un jour, j'allais de pages en pages sur MySpace jusqu'à ce que je tombe sur la page de la Tokyo Decadance America. J'ai pensé : "OMD ! J'savais même pas qu'ils passaient aux États-Unis !"
Je les ai donc ajouté à mes amis et j'ai attendu qu'ils acceptent ma demande. Quand ils l'eurent accepté, je leur ai demandé quand est-ce qu'il y aurait une Tokyo Decadance au Canada et voici la conversation que nous avons eu (traduite pour les besoin de la cause) :

"Trucydae Theadviling 27 Sep 2007 13:16
Merci d'avoir accepté ma demande !
Aurons-nous la chance d'avoir une Tokyo Decadance bientôt au Canada ? x)"

"TOKYO DECADANCE AMERICA 30 Sep 2007 13:41
Y a-t-il assez de personnes au Canada pour qu'il y en ait une ?"

"Trucydae Theadviling 1 Oct 2007 0:25
Je suis persuadée qu'il y aurait assez de gens pour une Tokyo Decadance Canadienne ^w^ !!"

"TOKYO DECADANCE AMERICA 2 Oct 2007 0:46
Bien, une fois qu'on aura fait celle des USA, je peux essayer de travailler sur une au Canada."

Alors, je vous demande à vous, gens du Canada, voulez-vous une Tokyo Decadance dans notre pays ?
Si oui, veuillez lire le troisième message !
Si vous n'avez aucune idée de ce qu'est la Tokyo Decadance, veuillez lire le message suivant.

N'oubliez pas que vous devez avoir l'âge de majorité dans votre province pour pouvoir participer à l'événement.
Il n'en reste pas moins que vous pouvez tout de même ajouter votre nom à la liste et nous aider à promouvoir. Vous restez quand même des "clients" potentiels ! ^^

Trucydae — Tue, 02 Oct 2007 18:51:00 GMT

Click here for Myspace Layouts

This blog ISN'T a petiton. It's only a blog to see if there's enough people all over Canada to organize a Tokyo Decadance in the country. Please take the time to read each post to get informed.

For more information or if you have questions, contact us at those adresses and write TOKYO DECADANCE as your message's subject (<- so we won't take your mail for a spam -_^):

tokyodecadancecanada[at]hotmail[dot]com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ce blog N'EST PAS une pétiton. C'est seulement qu'un blog pour voir s'il y aurait assez de gens au travers du Canada pour organizer une Tokyo Decadance dans le pays. S'il vous plaît, veuillez lire tous les messages pour vous informer

Pour plus d'information ou si vous avez des questions, contactez-nous à ces adresses en mettant TOKYO DECADANCE comme sujet (<- pour qu'on ne prenne pas votre courriel pour un pourriel -_^) :

tokyodecadancecanada[arobase]hotmail[point]com