HISTORY :
On the 14th October of 2005 Tokyo Decadance was born in Tokyo, Japan. Created by the ex-French Drag Queen Adrien Le Danois, Tokyo Decadance is today one of the most extravagant events all over the world. As a monthly event Tokyo Decadance was organized more than 30 times so far.
In its 30 events, Tokyo Decadance brought its team to 30 different places in Tokyo. This year was the beginning of its International tour with the European tour and the creation of the Tokyo Decadance Entertainment Company which activities includes artist management, event organizing, curation, and art direction.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HISTOIRE :
Le 14 octobre 2005 la Tokyo Decadance est née à Tokyo, au Japon. Créée par l'ex Drag Queen Française Adrien Le Danois, la TOkyo Decadance est à ce jour l'un des plus grand événement extravagant à travers le monde entier. Elle est organisée une fois par mois et l'a été plus de 30 fois jusqu'à maintenant.
Dans ses 30 soirées, la Tokyo Decadance a traîné son équipe dans 30 différents endroits dans Tokyo. Elle a commencée à se faire internationnalement cette année avec une tournée Européenne et fut alors créée la Tokyo Decadance Entertainment Company dont les activitées comprend la gestion des artistes, l'organisation des soirées et la direction artistique.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONCEPT :
Inspired by the Japanese social phenomenon of fashion tribes, Tokyo Decadance has the goal to mix all the most creative, flashy, crazy, exaggerated, extreme, and bizarre styles of the Tokyo streets. So, after two years, Tokyo Decadance became the "rendezvous" of gothic, cyberpunk, fetish, manga heroine, lolita, yamanbas, ko gyaru, drag queen, punk, Tokyo jet-set, party monsters but also salary men and "normal people". Tokyo Deacadance is a unique opportunity to join all these fashion tribes in the same place.
Through the many editions, Tokyo Decadance offered a high quality show to it’s visitors. Tokyo Decadance programs mix music, performance, DJing, stip-tease, bondage, fire show, theater, opera or circus depending on the event’s location. Starting as a club event, Tokyo Decadance was also invited to French museum, Enghein Center, and in one of the biggest fashion salons of the world, Salon of Pret a Porter, in Paris.
In the 50's in Europe, fashion was inspired by the streets and the street was receptive to the fashion creation. After being inspired by the Tokyo's streets, Tokyo Decadance has its own identity and began to inspire street fashion. Also, we can hear in the Tokyo streets, "Look at it, Tokyo Deacdance style!!" What used to be a simple event, Tokyo Decadance is now a real social phenomenon.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONCEPTE :
Inspirée par le phnomène social Japonais des tribus modes, la Tokyo Decadance a pour but de mélanger tous les styles les plus créatifs, flashy, fous, exagérés, extrêmes et bizarres des rues de Tokyo. Alors, après deux ans, la Tokyo Decadance est devenue le rendez-vous des tous gothiques, cyberpunks, fetishs, fanas de manga, lolitas, yamanbas, kogarus, drag queens, punks, jet-sets de Tokyo, les monstres de partys mais aussi de salary men et de gens "normaux". La Tokyo Decadance est une opportunité unique de joindre toutes ces tribus en un même endroit.
Au travers de toutes ses éditions, la Tokyo Decadance a su offrir un spectacle de qualité à ses visiteurs. Le programme de la Tokyo Decandance mélange musique, performance, DJ, strip-tease, bondage, fire show, théâtre, opéra ou cirque tout dépendant de l'endroit où la soirée a lieu. N'étant au départ qu'un événement de club, la Tokyo Decadance a aussi été invité au musée Français qu'est le Centre Engheim et dans un des plus grand événement mode du monde, le Salon du Prêt à Porter à Paris.
Pendant les années 50, en Europe, la mode était inspirée par les rues et la rue était très ouverte part les création mode. Après s'être inspirée des rue de Tokyo, la Tokyo Decadance a commencé à avoir sa propre identitée et a commencé à inspirer la mode de rue. On peut d'ailleurs souvent entendre dans les rue de Tokyo des choses comme : "Regarde ça, c'est le style Tokyo Decadance !!". Ce qui n'était qu'une simple soirée est devenu un réel phénomène social.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We are currently looking for sponsors, as we want to bring the TOKYO DECADANCE to the US by spring of 2008! (It will be the same for the Canadian edition, if there's one...)
If you think you can help us somehow, please don't hesitate in contacting us here on Myspace or emailing us at america[dot]tokyodecadance[at]gmail[dot]com. Will reply to all messages!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nous somme présentement à la recherche de commanditaires puisque nous voulons amener la Tokyo Decadance aux États-Unis au printemps 2008 ! (Il en sera de même pour l'édition Canadienne, si elle a lieu...)
Si vous pensez pouvoir nous aider de quelconque façon, s'il vous plaît, n'hésitez pas à nous contacter à america[point]tokyodecadance[arobasse]gmail[point]com. Tous messages seront répondus !
Original text by Tokyo Decadance America, translation by Trucydae Theadviling.
Texte original par Tokyo Decadance America, traduction par Trucydae Theadviling.
